Россия
Россия
Настоящее пособие продолжает тематику учебного пособия по переводу международных документов в двух частях Е. Е. Осетровой, Д. К. Давлетшиной «Проблемы международной безопасности / Challenges to International Security» (М.: МГИМО-Университет, 2023–2024 гг.). Пособие имеет аналогичную структуру, но посвящено новым вызовам в сфере международной безопасности, таким как гибридные войны, нелинейные войны и асимметричные конфликты, информационные войны и противостояние в киберпространстве. Для студентов, обучающихся по направлениям подготовки «Международные отношения» иؕ«Зарубежное регионоведение» и владеющих английским языком на уровне В2.
гибридная война, кибервойна, нелинейная война, киберпреступность, асимметричный конфликт, массовая кампания дезинформации, сдерживание атак, цифровизация, подрывная деятельность, распространение вредоносных вирусов, защита данных, взлом, программы-вымогатели и шпионское ПО, контроль доступа к сети, злоумышленники, данные, хранящиеся в киберпространстве
1. A diplomat's handbook of international law and practice / By B. Sen. — Dordrecht, Boston, London : Martinus Nijhoff Publishers, 1988.
2. Зиновьева Е. С. Международная информационная безопасность : монография / Е. С.ؕЗиновьева; МГИМО МИД России, кафедра мировых политических процессов. — Москва : МГИМО-Университет, 2013. — 194 с. — (Серия «Научная школа МГИМО»). EDN: https://elibrary.ru/SMVKMV
3. Международная информационная безопасность: теория и практика : в трех томахؕ: учебник для вузов / А. В.ؕКрутских, А. В. Бирюков, С. М. Бойко, Е. С. Зиновьева, А. В.ؕЗинченко, А. И.ؕСмирнов ; вступительное слово Н. П.ؕПатрушева, обращение к читателям С. В.ؕЛаврова, предисловие А. В. Торкунова ; под общей редакцией А. В.ؕКрутских. — Москва: Аспект Пресс, 2018. — 384 с.
4. Комиссаров В. Н. Современное переводоведение / В. Н. Комиссаров. — Москва : ЭТС, 2002.
5. Родоман Н. В. Английский на службе политики : учебное пособие по общественнополитическому переводу для студентов старших курсов факультета МО / Н. В.ؕРодоман. — Москва : МГИМО-Университет, 2004.
