Общий курс военного перевода. Японский язык

Name: Общий курс военного перевода. Японский язык
ISBN: 978-5-9228-3159-8

Кондрашов Владимир Викторович

doi:10.63861/3159-8

УДК 811.521

ОБЩИЙ КУРС ВОЕННОГО ПЕРЕВОДА. ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК Общий курс военного перевода. Японский язык

Научное издание

АА Аа

DOI https://doi.org/10.63861/3159-8 EDN SFEAHK ISBN 978-5-9228-3159-8

Опубликовано: 01.10.2026 Язык материала: русский Общее количество страниц: 461 Издатель: Издательский дом МГИМО Авторских листов: 13 Номер издания: 1

Авторы

Кондрашов Владимир Викторович¹

1 Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации
Россия

АННОТАЦИЯ

Учебное пособие предназначено для подготовки офицеров запаса по военно-учетной специальности «Лингвистическое обеспечение военной деятельности». Пособие построено на оригинальных материалах, освещающих тактику действий в основных видах боя и характер некоторых направлений деятельности современных вооруженных сил Японии, а также принципы применения и особенности специальных видов вооружений. Уроки содержат задания, необходимые для развития основных переводческих умений. Для студентов, проходящих обучение в военном учебном центре и изучающих японский язык.

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА

ВВС, ВМС, военный приказ, военный допрос, лингвистическое обеспечение, военный перевод, японский язык

1. Большая советская энциклопедия. — М. : Советская энциклопедия, 1969–1978.

2. Военно-техническая подготовка. Военно-технические основы построения средств и комплексов радиоэлектронного подавления : учебник / Е.Н. Гарин, А.С. Осипов, А.Б. Гладышев [и др.] ; под науч. ред. Е.Н. Гарина. – 2-е изд., перераб. и доп. — Красноярск : Сиб. федер. ун-т, 2021. — 478 c. EDN: https://elibrary.ru/NNQWUK

3. Горшков В.А. Тактика. Часть 1. Общая тактика : учебное пособие / В.А. Горшков. — Рязань : РВВДКУ, 2012. — 163 с.

4. Родачин В.М. Международный терроризм: проблемы определения, актуализации правовых основ противодействия // Гуманитарные науки. Вестник Финансового университета. 2024;14(3):76-84. DOI:https://doi.org/10.26794/2226-7867-2024-14-3-76-84 EDN: https://elibrary.ru/LUPLFJ

5. Федеральный закон «О борьбе с терроризмом» от 25 июля 1998 г. № 130-ФЗ.

6. Федеральный закон «О противодействии терроризму» от 6 марта 2006 г. в редакции Федерального закона от 28.02.2025 № 16-ФЗ.

7. Вестник Военного университета. — 2009. — № 3 (19). — С. 42-49. EDN: https://elibrary.ru/KWNMLL

8. Военная мысль. — 1989. — № 9. — С. 25.

9. Зарубежное военное обозрение. — 2002. — № 11. — С. 4-11.

10. Зарубежное военное обозрение. — 2004. — № 11. — С. 28-33.

11. Зарубежное военное обозрение. — 2005. — № 4. — С. 45-51.

12. Зарубежное военное обозрение. — 2011. — № 12. — С. 34-36.

13. Зарубежное военное обозрение. — 2016. — № 5. — С. 12-20.

14. Зарубежное военное обозрение. — 2016. — № 6. — С. 28-36.

15. Зарубежное военное обозрение. — 2017. — № 2. — С. 53-56. EDN: https://elibrary.ru/YIEZUX

16. Зарубежное военное обозрение. — 2017. — № 7. — С. 60-64. EDN: https://elibrary.ru/TCQLRS

17. Зарубежное военное обозрение. — 2020. — № 10. — С. 76-82.

18. Зарубежное военное обозрение. — 2020. — № 11. — С. 55-58.

19. Зарубежное военное обозрение. — 2020. — № 11. — С. 71-77. DOI: https://doi.org/10.1515/9781438480930-011

20. Зарубежное военное обозрение. — 2020. — № 12. — С. 42-55.

21. Зарубежное военное обозрение. — 2020. — № 12. — С. 64-72.

22. Зарубежное военное обозрение. — 2021. — № 4. — С. 46-48.

23. Зарубежное военное обозрение. — 2022. — № 8. — С. 53-65.

24. URL: https://40.mchs.gov.ru/ (дата обращения: 29.01.2026)

25. URL: https://45.mchs.gov.ru/ (дата обращения: 25.12.2025)

26. URL: http://encyclopedia.mil.ru/ (дата обращения: 06.03.2026)

27. URL: http://russianairbornetroops.info/ (дата обращения: 24.05.2025)

28. URL: http://www.dogswar.ru/ (дата обращения: 04.04.2026)

29. URL: https://academia-moscow.ru/ (дата обращения: 16.10.2025)

30. URL: https://anna-news.info/ (дата обращения: 31.03.2026)

31. URL: https://army.ric.mil.ru/ (дата обращения: 22.03.2026) DOI: https://doi.org/10.62674/ijiee.2025.v3i01.004

32. URL: https://bigenc.ru/ (дата обращения: 20.12.2025)

33. URL: https://cyberleninka.ru/ (дата обращения: 27.03.2026)

34. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ (дата обращения: 25.05.2025)

35. URL: https://dictionary.mil.ru/ (дата обращения: 28.02.2026)

36. URL: https://elib.biblioatom.ru/ (дата обращения: 24.01.2026)

37. URL: https://factmil.com/ (дата обращения: 05.01.2026)

38. URL: https://flot.com/ (дата обращения: 25.03.2026)

39. URL: https://go.mid.ru/ (дата обращения: 24.01.2026)

40. URL: https://kcpn.info/ (дата обращения: 12.10.2025)

41. URL: https://legalacts.ru/ (дата обращения: 08.05.2026)

42. URL: https://lenta.ru/ (дата обращения: 27.03.2026)

43. URL: https://library.pguas.ru/ (дата обращения: 16.10.2025)

44. URL: https://mchs.gov.ru/ (дата обращения: 13.02.2026)

45. URL: https://mil.ru/ (дата обращения: 11.02.2026)

46. URL: https://militera.lib.ru/ (дата обращения: 08.12.2025)

47. URL: https://news.rambler.ru/ (дата обращения: 27.03.2026)

48. URL: https://nstarikov.ru/ (дата обращения: 12.10.2025)

49. URL: https://oborona.ru/ (дата обращения: 08.04.2026)

50. URL: https://paluba.media/ (дата обращения: 25.03.2026)

51. URL: https://pentagonus.ru/ (дата обращения: 24.06.2025)

52. URL: https://portal.tpu.ru/ (дата обращения: 31.01.2026)

53. URL: https://reobzor.ru/ (дата обращения: 27.03.2026)

54. URL: https://ria.ru/ (дата обращения: 01.02.2026)

55. URL: https://rostec.ru/ (дата обращения: 01.04.2026)

56. URL: https://searchinform.ru/ (дата обращения: 08.05.2026)

57. URL: https://tactical_terms.academic.ru/ (дата обращения: 09.08.2025)

58. URL: https://tass.ru/ (дата обращения: 11.03.2026)

59. URL: https://translate.academic.ru/ (дата обращения: 24.04.2025)

60. URL: https://vz.ru/ (дата обращения: 31.03.2026)

61. URL: https://www.5-tv.ru/ (дата обращения: 27.03.2026)

62. URL: https://www.fsvts.gov.ru/ (дата обращения: 29.03.2026)

63. URL: https://www.jardic.ru/ (дата обращения: 10.05.2026)

64. URL: https://www.kchf.ru/ (дата обращения: 30.03.2026)

65. URL: https://www.mid.ru/ (дата обращения: 08.05.2026)

66. URL: https://www.rbc.ru/ (дата обращения: 25.03.2026)

67. URL: https://ameblo.jp/ (дата обращения: 31.03.2025)

68. URL: https://armsweb.jp/ (дата обращения: 16.05.2026)

69. URL: https://bcart.jp/ (дата обращения: 25.12.2025)

70. URL: https://blitzportal.com/ (дата обращения: 12.04.2026)

71. URL: https://chiebukuro.yahoo.co.jp/ (дата обращения: 20.05.2025)

72. URL: https://dailydefense.jp/ (дата обращения: 18.03.2025)

73. URL: https://forum.j-n.co.jp/ (дата обращения: 29.03.2026)

74. URL: https://imidas.jp/ (дата обращения: 23.03.2026)

75. URL: https://ja.namu.wiki/ (дата обращения: 23.03.2025)

76. URL: https://japanknowledge.com/ (дата обращения: 12.01.2026)

77. URL: https://j-defense.ikaros.jp/ (дата обращения: 03.04.2026)

78. URL: https://kaiyoukokubou.jp/ (дата обращения: 30.03.2026)

79. URL: https://kakushelter.com/ (дата обращения: 29.01.2026)

80. URL: https://kepple.co.jp/ (дата обращения: 15.01.2026)

81. URL: https://klchem.co.jp/ (дата обращения: 10.02.2026)

82. URL: https://kotobank.jp/ (дата обращения: 28.01.2026)

83. URL: https://mainichi.jp/ (дата обращения: 29.11.2025)

84. URL: https://mamor-web.jp/ (дата обращения: 02.03.2025)

85. URL: https://milirepo.jp/ (дата обращения: 04.04.2026)

86. URL: https://militactics.com/ (дата обращения: 02.03.2025)

87. URL: https://monoist.itmedia.co.jp/ (дата обращения: 30.03.2026)

88. URL: https://news.livedoor.com/ (дата обращения: 16.11.2025)

89. URL: https://note.com/ (дата обращения: 19.04.2026)

90. URL: https://rikuji-navigator.com/ (дата обращения: 14.12.2025)

91. URL: https://thefinance.jp/security/ (дата обращения: 29.11.2025)

92. URL: https://tokyoexpress.info/ (дата обращения: 25.03.2026)

93. URL: https://trafficnews.jp (дата обращения: 15.04.2026)

94. URL: https://wakanashika.com/ (дата обращения: 12.01.2026)

95. URL: https://warhistory-quest.blog.jp/ (дата обращения: 29.05.2025)

96. URL: https://weapons-school.mods.jp/ (дата обращения: 04.04.2026)

97. URL: https://www.1101.com/ (дата обращения: 08.05.2025)

98. URL: https://www.jiji.com/ (дата обращения: 15.01.2026)

99. URL: https://www.jstage.jst.go.jp/ (дата обращения: 20.03.2026)

100. URL: https://www.kepco.co.jp/ (дата обращения: 15.01.2026)

101. URL: https://www.learningmilitaryscience.com/ (дата обращения: 07.12.2025)

102. URL: https://www.minkara.carview.co.jp (дата обращения: 22.03.2025)

103. URL: https://www.mod.go.jp/ (дата обращения: 07.12.2025)

104. URL: https://www.mofa.go.jp/ (дата обращения: 28.01.2026)

105. URL: https://www.newsweekjapan.jp/ (дата обращения: 12.04.2026)

106. URL: https://www.nikkei-science.com/ (дата обращения: 18.02.2026)

107. URL: https://www.npa.go.jp/ (дата обращения: 29.04.2026)

108. URL: https://www.psaj.org/ (дата обращения: 19.04.2026)

109. URL: https://www.reddit.com/ (дата обращения: 04.04.2026)

110. URL: https://xtech.nikkei.com/ (дата обращения: 27.11.2025)

111. URL: https://citizen-soldiermagazine.com/ (дата обращения: 15.03.2026)

112. URL: https://jp.yna.co.kr/ (дата обращения: 04.03.2026)

113. URL: https://ppmsystems.com/ (дата обращения: 28.11.2025)

114. URL: https://www.armyrecognition.com/ (дата обращения: 27.03.2026)

115. URL: https://www.cnn.co.jp/ (дата обращения: 04.03.2026)

116. URL: https://www.defense-tech.or.jp/ (дата обращения: 20.03.2026)

117. URL: https://www.designation-systems.net/ (дата обращения: 14.03.2026)

118. URL: https://www.donga.com/ (дата обращения: 20.03.2026)

119. URL: https://www.fortunebusinessinsights.com/ (дата обращения: 21.03.2026)

120. URL: https://www.globalinsightservices.com/ (дата обращения: 15.04.2026)

121. URL: https://www.janes.com/ (дата обращения: 18.05.2026)

122. URL: https://www.linkedin.com/ (дата обращения: 15.03.2026)

123. URL: https://www.militaryperiscope.com/ (дата обращения: 31.03.2026)

124. URL: https://www.msdmanuals.com/ (дата обращения: 20.02.2026)

125. URL: https://www.navalnews.com/ (дата обращения: 05.03.2026)

126. URL: https://www.shutterstock.com/ (дата обращения: 04.03.2026)

127. URL: https://www.statsndata.org/ (дата обращения: 20.03.2026)

128. URL: https://www.te.com/ (дата обращения: 06.03.2026)

129. URL: https://www.un.org/ (дата обращения: 08.05.2026)

130. URL: https://www.unic.or.jp/ (дата обращения: 04.05.2026)

ГОСТ

Кондрашов В. В. Общий курс военного перевода. Японский язык. Москва , Издательский дом МГИМО , 2026, изд. 1, 461 стр. DOI: https://doi.org/10.63861/3159-8. EDN: SFEAHK. Available at: https://dom.mgimo.ru/ru/nauka/publications/textbook/6abe3a8df4b84444df6f463a/view (дата обращения: 03.10.2026)

MLA

Кондрашов Владимир Викторович. Общий курс военного перевода. Японский язык. Москва : Издательский дом МГИМО , 2026. DOI: https://doi.org/10.63861/3159-8.

APA

Кондрашов В. В. (2026). Общий курс военного перевода. Японский язык. Издательский дом МГИМО . https://doi.org/10.63861/3159-8

Chicago

Кондрашов Владимир Викторович. Общий курс военного перевода. Японский язык. Москва : Издательский дом МГИМО , 2026. https://doi.org/10.63861/3159-8.

WIKI

{{cite book | author = Кондрашов В. В. | title = Общий курс военного перевода. Японский язык | publisher = Издательский дом МГИМО | year = 2026 | doi = 10.63861/3159-8 | isbn = 978-5-9228-3159-8 }}

Скопировать

Экспорт: BibTeX EndNote RefMan RusMARC

ОБЩИЙ КУРС ВОЕННОГО ПЕРЕВОДА. ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК Общий курс военного перевода. Японский язык

Подтверждение