Россия
Россия
Россия
Россия
Учебное пособие призвано сформировать у студентов необходимые компетенции, которые дают возможность эффективно решать различные профессиональные задачи с использованием английского языка как средства коммуникации на международном уровне. Методика обучения по данному пособию строится, с одной стороны, на многократном и разнообразном тренинге профессионально ориентированной лексики в разных видах упражнений, сؕ другойؕ — на активизации изученной лексики в творческих заданиях, включая кейс-анализ. Пособие знакомит студентов с некоторыми базовыми вопросами лингвопрагматики, обращая их внимание на практическое применение риторических приёмов воздействия на партнёра. Для студентов, владеющих английским языком на начальном этапе наؕ уровне «пороговый продвинутый», целевой уровень — «профессиональное владение».
Английский язык; деловая коммуникация; международная торговля; экология; эффективность общения; письменная коммуникация; прикладная лингвопрагматика
1. Безнаева О. А. Когнитивно-прагматические особенности представления информации в деловом дискурсе (на материале англоязычной деловой корреспонденции): Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. — Белгородский государственный университет. —Архангельск, 2009. — 183 с. EDN: https://elibrary.ru/NQJUBZ
2. Категория языковой вежливости и ее комплексное описание (к постановке проблемы) / Н. Г. Брагина, О. С. Иссерс, И. Мендоза, Р. Ратмайр // Коммуникативные исследования. — 2021. — Т. 8. — № 2. — С. 217–232. — DOI:https://doi.org/10.24147/2413-6182.2021.8(2). — С. 217–232. DOI: https://doi.org/10.24147/2413-6182.2021.8(2).217-232; EDN: https://elibrary.ru/QLDZIW
3. Грайс Г. П. Логика и речевое общение / Г. П. Грайс // Новое в зарубежной лингвистике.— Вып. 16. Лингвистическая прагматика. — Москва : Прогресс, 1985. — С. 217–237. — URL: https://textarchive.ru/c-1502751.html
4. Карнеги Д. Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей / Д. Карнеги ; перевод А. А. Позднякова. — URL: https://psv4.userapi.com/s/v1/d/ZPSZhXk6CzNA8WNzK9fb5HEwMVtj3HIcsRteOpgDr6mUYKWJQr3uOflJNbI9n2hRty-kQFL7aLCbsl_iyq4QWsZpLveK0mwjC04dSdzu3GdAplzl/carnegie_dale_how_to_win_friends_infl uence_people.pdf
5. Ларина Т. В. Категория вежливости и стиль коммуникации: Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций / Т. В. Ларина. — Москва : Языки славянских культур, 2009. — 507 с. EDN: https://elibrary.ru/SUQIKR
6. Льюис Р. Д. Деловые культуры в международном бизнесе: От столкновения к взаимопониманию / Р. Д. Льюис. — Москва : Дело, 1999. — 440 с.
7. Малахова В. Л. Алгоритм трансформации прагма-семантического смысла в системе английского дискурса / В. Л. Малахова // Функциональные аспекты синтаксиса германских языков: коллективная монография; под общ. ред. А. В. Авериной, И. А. Шиповой. — Москва : Перо, 2022. — С. 124–143.
8. Пономаренко Е. В. Ирония как риторический прием межнационального делового общения / Е. В. Пономаренко // Лингвострановедение: методы анализа, технологии обучения. Пятый межвузовский семинар по лингвострановедению : cб. статей: В 2 ч. Ч. 1. Языки в аспекте лингвострановедения / Отв. ред. Л. Г. Веденина. — Москва : МГИМО-Университет, 2008. — С. 80–89. EDN: https://elibrary.ru/UEFXGV
9. Пономаренко Е. В. Функциональные свойства иронии в английском деловом дискурсе / Е. В. Пономаренко // Вестник Cамарского университета. История, педагогика, филология. — 2016. — № 2. — С. 171–176. —URL: https://journals.ssau.ru/hpp/article/view/4245
10. Пономаренко Е. В. Речевые стратегии и тактики как важнейший аспект формирования профессиональных компетенций экономистов-международников / Е. В. Пономаренко // Языки в современном мире : материалы VIII Международной научной конференции: [сборник] / отв. ред. Л. В. Полубиченко. — Москва: КДУ, 2009. — С.492–499.
11. Пономаренко Е. В. Вариативность речевых стратегий и тактик как средство повышения прагматического воздействия в английском деловом дискурсе: Сборник статей XIV Международной конференции «Россия и Запад: диалог культур» (24–26 ноября 2011 года). Отв. ред. А. В. Павловская. — Вып. 16. — Ч.IV. — Москва : МГУим. М. В. Ломоносова, 2012. — С. 257-264.
12. Потебня А. А. Теория словесности: Тропы и фигуры / А. А. Потебня. — Москва : КРАСАНД, — 200 s.
13. Радюк А. В. Кооперативные речевые стратегии и тактики в английском деловом дискурсе : монография / А. В. Радюк. — Москва : РУДН, 2016. — 163 с. EDN: https://elibrary.ru/ZEFKXR
14. Bloch A. Murphy’s Law Complete / A. Bloch. — London: Arrow Books, 2002.
15. Carnegie D. How to Win Friends and Infl uence People / D. Garnegie. — New York : Simon & Schuster, 2022. — pр. 52–57. — Available at URL: https://sacredtraders.com/wp-content/uploads/How-to-Win-Friends-and-Infl uence-People-By-Dale-Carnegie.pdf
16. Carroll L. Alice’s Adventures in Wonderland. Ch. 3. A Caucus-Race and a Long Tale / L. Carroll. — URL: https://www.gutenberg.org/fi les/11/11-h/11-h.htm
17. Grice H. P. Logic and conversation / H. P. Grice //Syntax and semantics. — Vol. 3. — Speech acts. New York: Academic Press, 1975. — pp. 41–58. — Available at URL: https://lawandlogic.org/wp-content/uploads/2018/07/grice1975logic-and-conversation.pdf DOI: https://doi.org/10.1163/9789004368811_003
18. Khramchenko D. Irony as a tendency of modern business english: functional-linguistic theory & teaching practice / D. Khramchenko // EDULEARN 19 Proceedings. 11th International Conference on Education and New Learning Technologies, 2019. — рр. 1983–1987. DOI: https://doi.org/10.21125/edulearn.2019.0546
19. Khramchenko D. The mechanism of verbal warfare & polarization: Exploring communicative strategies in American political discourse / D. Khramchenko // Journal of Research in Applied Linguistics. — Issue 16(1). — 2025. — pр. 105–124. — DOI: https://doi.org/10.22055/RALS.2024.47805.3363
20. Leech G. Principles of Pragmatics / G. Leech. — London, New York: Longman, 1983. — 250 p.— Available at URL: https://archive.org/details/principlesofprag0000leec/page/n1/mode/2up
21. Leech G. The Pragmatics of Politeness / G. Leech. — Oxford: Oxford University Press, 2014.— 299 p. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195341386.001.0001
22. Malyuga E. N. Linguopragmatic aspect of idiomatic expressions in English business discourse / E. N. Malyuga, O. V. Aleksandrova // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences 2020. Topical Issues of Linguistics and Teaching Methods in Business and Professional Communication, 2020. — pp. 1–6. — DOI:https://doi.org/10.15405/epsbs.2020.12.02.1 EDN: https://elibrary.ru/WXNESB
23. Malyuga E. N. Communicative strategies and tactics of speech manipulation in intercultural business discourse / E. N. Malyuga, B. Tomalin // Training, Language and Culture. — Issue 1(1). — 2017. — pр. 28–45. —https://doi.org/10.29366/2017tlc.1.1.2 Introduction: professional discourse in the focus of functional linguistics / E.V.Ponomarenko, O. V. Magirovskaya, S. N. Orlova // Functional Approach to Professional Discourse Exploration in Linguistics ; Malyuga E. (ed.). — Springer, Singapore, 2020. — pp. 1 .DOI: https://doi.org/10.1007/978-981-32-9103-4_1 EDN: https://elibrary.ru/ZBEHZZ
24. Tomalin B. The World’s Business Cultures and How to Unlock Them / B. Tomalin. — London: Thorogood, 2007. — 268 p.
25. Yule G. Pragmatics / G. Yule. — Oxford : Oxford University Press, 2011. —152 p. — Available at URL: htеps://books.apple.com/us/book/oils-pragmatics/id6443814616
26. Hagler T. Make a joke and earn it. Why humor in business correspondence. Finance Inquirer / T. Hagler. — 08.01.2022. — Available at URL: https://fi nanceinquirer.com/make-a-jokeand-earn-it-why-humor-in-business-correspondence/
