<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE book
PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v1.0 20131225//EN"
       "BITS-book1.dtd">
<book xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" book-type="textbook" dtd-version="1.0" xml:lang="en">
 <book-meta>
  <book-id pub-id-type="publisher-id">6a9c16ff32807fdbab87cc1d</book-id>
  <book-id pub-id-type="doi">10.63861/3151-2</book-id>
  <book-id pub-id-type="edn">MLMWML</book-id>
  <book-title-group>
   <book-title xml:lang="en">English for Economists Key Terms in Economics Translation: Theory and Practice</book-title>
   <trans-title-group xml:lang="ru">
    <trans-title>Экономический английский. Основная экономическая терминология. Теория и практика перевода</trans-title>
   </trans-title-group>
  </book-title-group>
  <contrib-group content-type="authors">
   <contrib contrib-type="author">
    <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3423-8810</contrib-id>
    <name-alternatives>
     <name xml:lang="ru">
      <surname>Пичкова</surname>
      <given-names>Лариса Сергеевна</given-names>
     </name>
     <name xml:lang="en">
      <surname>Pichkova</surname>
      <given-names>Larisa Sergeevna</given-names>
     </name>
    </name-alternatives>
    <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
   </contrib>
   <contrib contrib-type="author">
    <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1086-9634</contrib-id>
    <name-alternatives>
     <name xml:lang="ru">
      <surname>Гринева</surname>
      <given-names>Мария Владимировна</given-names>
     </name>
     <name xml:lang="en">
      <surname>Grineva</surname>
      <given-names>Mariya Vladimirovna</given-names>
     </name>
    </name-alternatives>
    <bio xml:lang="ru">
     <p>кандидат педагогических наук;</p>
    </bio>
    <bio xml:lang="en">
     <p>candidate of pedagogical sciences;</p>
    </bio>
    <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
   </contrib>
   <contrib contrib-type="author">
    <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0706-0455</contrib-id>
    <name-alternatives>
     <name xml:lang="ru">
      <surname>Кулемекова</surname>
      <given-names>Марина Владимировна</given-names>
     </name>
     <name xml:lang="en">
      <surname>Kulemekova</surname>
      <given-names>Marina Vladimirovna</given-names>
     </name>
    </name-alternatives>
    <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
   </contrib>
   <contrib contrib-type="author">
    <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9987-9320</contrib-id>
    <name-alternatives>
     <name xml:lang="ru">
      <surname>Бунякова</surname>
      <given-names>Анастасия Владимировна</given-names>
     </name>
     <name xml:lang="en">
      <surname>Bunyakova</surname>
      <given-names>Anastasiya Vladimirovna</given-names>
     </name>
    </name-alternatives>
    <bio xml:lang="ru">
     <p>кандидат экономических наук;</p>
    </bio>
    <bio xml:lang="en">
     <p>candidate of economic sciences;</p>
    </bio>
    <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
   </contrib>
  </contrib-group>
  <aff-alternatives id="aff-1">
   <aff>
    <institution xml:lang="ru">МГИМО МИД России</institution>
    <country xml:lang="ru">Россия</country>
   </aff>
   <aff>
    <institution xml:lang="en">МГИМО МИД России</institution>
    <country xml:lang="en">Russian Federation</country>
   </aff>
  </aff-alternatives>
  <aff-alternatives id="aff-2">
   <aff>
    <institution xml:lang="ru">МГИМО МИД России</institution>
    <country xml:lang="ru">Россия</country>
   </aff>
   <aff>
    <institution xml:lang="en">МГИМО МИД России</institution>
    <country xml:lang="en">Russian Federation</country>
   </aff>
  </aff-alternatives>
  <aff-alternatives id="aff-3">
   <aff>
    <institution xml:lang="ru">МГИМО МИД России</institution>
    <country xml:lang="ru">Россия</country>
   </aff>
   <aff>
    <institution xml:lang="en">МГИМО МИД России</institution>
    <country xml:lang="en">Russian Federation</country>
   </aff>
  </aff-alternatives>
  <aff-alternatives id="aff-4">
   <aff>
    <institution xml:lang="ru">МГИМО МИД России</institution>
    <country xml:lang="ru">Россия</country>
   </aff>
   <aff>
    <institution xml:lang="en">МГИМО МИД России</institution>
    <country xml:lang="en">Russian Federation</country>
   </aff>
  </aff-alternatives>
  <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2026-09-02T14:23:36+03:00">
   <day>02</day>
   <month>09</month>
   <year>2026</year>
  </pub-date>
  <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2026-09-02T14:23:36+03:00">
   <day>02</day>
   <month>09</month>
   <year>2026</year>
  </pub-date>
  <isbn publication-format="print">978-5-9228-3151-2</isbn>
  <publisher>
   <publisher-name>MGIMO University Publishing House</publisher-name>
  </publisher>
  <pub-history>
   <date date-type="received" iso-8601-date="2026-09-02T00:00:00+03:00">
    <day>02</day>
    <month>09</month>
    <year>2026</year>
   </date>
  </pub-history>
  <self-uri xlink:href="https://dom.mgimo.ru/en/nauka/publications/textbook/6a9c16ff32807fdbab87cc1d/view">https://dom.mgimo.ru/en/nauka/publications/textbook/6a9c16ff32807fdbab87cc1d/view</self-uri>
  <abstract xml:lang="ru">
   <p>Учебник предназначен для изучения основной экономической терминологии на английском языке, охватывающей важнейшие сферы хозяйственной деятельности на макро- и микроуровнях, формирования и развития навыков перевода экономических текстов и ведения дискуссии в рамках изучаемых тем на уровне B2–C1.&#13;
Для студентов бакалавриата, магистратуры и аспирантов, обучающихся по направлениям подготовки «Экономика», «Финансы и кредит», «Менеджмент» и др., а также представителей компаний, банков и других организаций, повышающих свою квалификацию в области языка специальности.</p>
  </abstract>
  <trans-abstract xml:lang="en">
   <p>This textbook is designed to teach basic economic terminology in English,&#13;
covering the most important areas of economic activity at the macro and micro&#13;
levels, as well as to form and develop skills in translating economic texts and&#13;
conducting discussions on professional topics at B2-C1 levels.&#13;
For undergraduate, graduate, and post-graduate students majoring in&#13;
Economics, Finance and Credit, Management, and other fi elds, as well as&#13;
representatives of companies, banks, and other organisations seeking advanced&#13;
language training in their professional fi eld.</p>
  </trans-abstract>
  <kwd-group xml:lang="ru">
   <kwd>экономический английский; основная экономическая терминология; теория и практика перевода эконмических текстов; иноязычная профессиональная компетенция</kwd>
  </kwd-group>
  <kwd-group xml:lang="en">
   <kwd>English for economists; key terms in Economics; theory and practice of translating economic texts; foreign-language professional competence</kwd>
  </kwd-group>
 </book-meta>
 <book-body>
  <book-part id="book-part-1" book-part-type="chapter">
   <book-part-meta>
    <title-group>
     <title xml:lang="en">English for Economists Key Terms in Economics Translation: Theory and Practice</title>
     <trans-title-group xml:lang="ru">
      <trans-title>Экономический английский. Основная экономическая терминология. Теория и практика перевода</trans-title>
     </trans-title-group>
    </title-group>
   </book-part-meta>
   <body>
    <p></p>
   </body>
  </book-part>
 </book-body>
 <book-back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вейзе А. А. Чтение, реферирование и аннотирование иностранного текста / А. А. Вейзе. — Москва : Высшая школа, 1985. — 127 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Veyze A. A. Chtenie, referirovanie i annotirovanie inostrannogo teksta / A. A. Veyze. — Moskva : Vysshaya shkola, 1985. — 127 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зражевская Т. Н. Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка На русский / Т. Н. Зражевская, Т. И. Гуськова. — 2-е изд., испр. и доп. — Москва : Высшая школа, 1986. — 239 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zrazhevskaya T. N. Trudnosti perevoda obschestvenno-politicheskogo teksta s angliyskogo yazyka Na russkiy / T. N. Zrazhevskaya, T. I. Gus'kova. — 2-e izd., ispr. i dop. — Moskva : Vysshaya shkola, 1986. — 239 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Комиссаров В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты) / В. Н. Комис саров. — Москва : Высшая школа, 1990. — 253 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Komissarov V. N. Teoriya perevoda (lingvisticheskie aspekty) / V. N. Komis sarov. — Moskva : Vysshaya shkola, 1990. — 253 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пантюхина Л. В. Некоторые трудности перевода с англий ского языка на  русский  : учебное пособие по курсу перевода текстов экономической тематики / Л. В. Пантюхина, Л. С. Пичкова ; под ред. С. Н. Андрианова.  — Москва : МГИМО-Университет, 2003. — 40 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pantyuhina L. V. Nekotorye trudnosti perevoda s angliy skogo yazyka na  russkiy  : uchebnoe posobie po kursu perevoda tekstov ekonomicheskoy tematiki / L. V. Pantyuhina, L. S. Pichkova ; pod red. S. N. Andrianova.  — Moskva : MGIMO-Universitet, 2003. — 40 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рецкер Я. И. Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода / Я. И. Рецкер ; доп. и коммент. Д. И. Ермоловича. — 3-е изд., стер. — Москва : Р. Валент,</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Recker Ya. I. Teoriya perevoda i perevodcheskaya praktika. Ocherki lingvisticheskoy teorii perevoda / Ya. I. Recker ; dop. i komment. D. I. Ermolovicha. — 3-e izd., ster. — Moskva : R. Valent,</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">— 237 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">— 237 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Швейцер А. Д. Теория перевода: статус, проблемы, аспекты / А. Д. Швейцер ; отв. ред. В. Н. Ярцева; АН СССР, Ин-т языкознания. — Москва : Наука, 1988. — 214 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shveycer A. D. Teoriya perevoda: status, problemy, aspekty / A. D. Shveycer ; otv. red. V. N. Yarceva; AN SSSR, In-t yazykoznaniya. — Moskva : Nauka, 1988. — 214 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bassnett S. Translation Studies / Susan Bassnett. — 3rd ed. — London ; New York : Routledge, 2002. — 176 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bassnett S. Translation Studies / Susan Bassnett. — 3rd ed. — London ; New York : Routledge, 2002. — 176 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">MacKenzie I. English for Business Studies. A Course for Business Studies and Economics Students. — 2nd ed. — Cambridge : Cambridge University Press, 2002. — 208 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">MacKenzie I. English for Business Studies. A Course for Business Studies and Economics Students. — 2nd ed. — Cambridge : Cambridge University Press, 2002. — 208 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">MacKenzie I. Professional English in Use: Finance / Ian MacKenzie. — Cambridge : Cambridge University Press, 2006. — 144 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">MacKenzie I. Professional English in Use: Finance / Ian MacKenzie. — Cambridge : Cambridge University Press, 2006. — 144 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Pym A. Exploring Translation Theories / Anthony Pym. — London ; New York : Routledge, 2009. — 186 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pym A. Exploring Translation Theories / Anthony Pym. — London ; New York : Routledge, 2009. — 186 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </book-back>
</book>
