6a9c16ff32807fdbab87cb65 10.63861/3083-6 Urdu Language. Political Translation (Basic Course). Part 2. Pakistan: Economic, Foreign Policy, and Security Issues Язык урду. Общественно-политический перевод (базовый курс). Часть 2. Пакистан : вопросы экономики, внешней политики и безопасности https://orcid.org/0000-0003-0099-9099 Мелехина Наталья Валерьевна Melehina Natal'ya Valer'evna n.melekhina@my.mgimo.ru

кандидат исторических наук;

candidate of historical sciences;

 Крупеньков Егор Александрович Krupen'kov Egor Aleksandrovich Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации Москва Россия Moscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation Moscow Russian Federation 06 03 2026 06 03 2026 978-5-9228-3083-6 MGIMO University Publishing House 06 03 2026 https://dom.mgimo.ru/en/nauka/publications/textbook/6a9c16ff32807fdbab87cb65/view

Учебное пособие предназначено для совершенствования навыков информационно-аналитической работы с материалами урдуязычных СМИ, дальнейшей наработки словаря общественно-политических терминов и понятий, развития базовых компетенций специалиста-международника в области устного и письменного перевода с языка урду на русский и с русского языка на урду текстов повышенной сложности по проблематике экономического развития Пакистана, взаимодействия Пакистана с международными организациями, борьбы с терроризмом и незаконным оборотом наркотиков, защиты окружающей среды. Для студентов, обучающихся по направлению «Зарубежное регионоведение» и изучающих язык урду.

This textbook is designed to enhance skills in information and analytical work with Urdu-language media, further develop a vocabulary of socio-political terms and concepts, and develop the core competencies of international relations specialists in the field of oral and written translation from Urdu to Russian and from Russian to Urdu of complex texts on issues related to Pakistan's economic development, Pakistan's interaction with international organizations, the fight against terrorism and drug trafficking, and environmental protection. It is intended for students majoring in "International Regional Studies" and studying the Urdu language.

 Язык урду Пакистан перевод с урду на русский язык Urdu Language Pakistan translation from Urdu to Russian Language Urdu Language. Political Translation (Basic Course). Part 2. Pakistan: Economic, Foreign Policy, and Security Issues Язык урду. Общественно-политический перевод (базовый курс). Часть 2. Пакистан : вопросы экономики, внешней политики и безопасности

Мелехина Н. В. Язык урду. Общественно-политический перевод. Базовый курс. Учебное пособие. В двух частях. Часть 1 / Н. В. Мелехина. — Москва : МГИМО-Университет, 2023. — 341 с. — ISBN 978-5-9228-2741-6. — EDN XTTWDW. Melehina N. V. Yazyk urdu. Obschestvenno-politicheskiy perevod. Bazovyy kurs. Uchebnoe posobie. V dvuh chastyah. Chast' 1 / N. V. Melehina. — Moskva : MGIMO-Universitet, 2023. — 341 s. — ISBN 978-5-9228-2741-6. — EDN XTTWDW. Мелехина Н. В. Язык урду : учебное пособие по общественно-политическому переводу для старших курсов. В двух частях. Часть 1 / Н. В. Мелехина.— Москва : МГИМО-Университет, 2007. — 263 с. — ISBN 978-5-9228-0276-5. — EDN PZUDGF. Melehina N. V. Yazyk urdu : uchebnoe posobie po obschestvenno-politicheskomu perevodu dlya starshih kursov. V dvuh chastyah. Chast' 1 / N. V. Melehina.— Moskva : MGIMO-Universitet, 2007. — 263 s. — ISBN 978-5-9228-0276-5. — EDN PZUDGF. Халмирзаев Т. Урду-русский словарь / Т. Халмирзаев. — Пакистан : Муктадира Кауми Забан, 2012. Halmirzaev T. Urdu-russkiy slovar' / T. Halmirzaev. — Pakistan : Muktadira Kaumi Zaban, 2012. Давидова А. А. Учебное пособие для IV–V курсов (язык урду) / А. А. Давидова ; МГИМО. — Москва, 1992. — 142 с. Davidova A. A. Uchebnoe posobie dlya IV–V kursov (yazyk urdu) / A. A. Davidova ; MGIMO. — Moskva, 1992. — 142 s. Давидова А. А. Учебное пособие по общественно-политическому переводу для V курса (язык урду) / А. А. Давидова ; МГИМО. — Москва, 1984. – 153 с. Davidova A. A. Uchebnoe posobie po obschestvenno-politicheskomu perevodu dlya V kursa (yazyk urdu) / A. A. Davidova ; MGIMO. — Moskva, 1984. – 153 s.