6a9c16ff32807fdbab87cbaa 10.63861/3133-8 Fun Korean. An Introductory Course. Book 1 (Lessons 0–10) Весёлый корейский. Базовый курс. Книга 1 (уроки 0–10) https://orcid.org/0000-0003-4761-1397 Пакулова, Ярослава Евгеньевна. Pakulova, Yaroslava Evgen'evna. https://orcid.org/0000-0001-7058-0811 Дьячков Илья Владимирович D'yachkov Il'ya Vladimirovich

кандидат исторических наук;

candidate of historical sciences;

 МГИМО МИД России Россия МГИМО МИД России Russian Federation МГИМО МИД России Россия МГИМО МИД России Russian Federation 22 05 2026 22 05 2026 978-5-9228-3174-1 MGIMO University Publishing House 22 05 2026 https://dom.mgimo.ru/en/nauka/publications/textbook/6a9c16ff32807fdbab87cbaa/view

Учебник является вводным в курсе корейского языка и предназначен для ознакомления студентов начинающего уровня с современным южнокорейским вариантом корейского языка: письменностью, фонетикой, базовой грамматикой и лексикой, а также выработки базовых речевых навыков и навыков перевода пред- ложений и мини-диалогов с корейского языка на русский и обратно. Учебник отли- чает новаторская структура и наличие обширного грамматического комментария и разнообразных как типовых, так и творческих упражнений. Учебный материал, являющийся полностью авторским, сгруппирован в 21 объёмный урок, снабжён обширными грамматическими комментариями, страноведческими сведениями и упражнениями; в конце каждого урока имеется небольшой словарик и памятка для самостоятельной проверки лексики и грамматики. Для студентов первых курсов языковых и неязыковых вузов, курсов корейского языка, а также самостоятельного изучения. Первое издание учебника вышло в 2017 году под редакцией В. Е. Сухинина в издательстве «МГИМО-Университет».

The coursebook serves as an introductory resource to study Korean. It is designed to familiarize beginner-level students with the modern South Korean variant of the Korean language, including its writing system, phonetics, basic grammar, and vocabulary. It also aims to develop fundamental speaking skills and the ability to translate sentences and mini-dialogues from Korean to Russian and vice versa. The coursebook presents innovative structure, extensive grammatical commentary, and a variety of exercises, both standardized and requiring creative input. It is suitable for use during the first semesters for language and non-language majors in universities, Korean language courses, and even for self-study. The instructional material, which is entirely original, is organized into 21 comprehensive lessons, each accompanied by extensive grammatical commentary, cultural information, and exercises. Each lesson also ends with a small glossary and a checklist for self-assessment of vocabulary and grammar.

 корейский язык учебник базовый курс корейская грамматика Korean coursebook an introductory course Korean grammar Fun Korean. An Introductory Course. Book 1 (Lessons 0–10) Весёлый корейский. Базовый курс. Книга 1 (уроки 0–10)

Пакулова Я. Е. К вопросу об использовании формы -[으]니까 в предложениях, не заканчивающихся на повеление/приглашение / Я. Е. Пакулова // Вестник российского корееведения. — 2016. — № 8. — С. 60–73. Pakulova Ya. E. K voprosu ob ispol'zovanii formy -[으]니까 v predlozheniyah, ne zakanchivayuschihsya na povelenie/priglashenie / Ya. E. Pakulova // Vestnik rossiyskogo koreevedeniya. — 2016. — № 8. — S. 60–73. Пакулова Я. Е. К проблеме обучения переводу с русского языка на корейский язык в неязыковом вузе / Я. Е. Пакулова // Перевод как профессия, наука, творчество : Сборник трудов Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. В 2-х томах, Москва, 07–09 декабря 2022 года / Отв. редакторы Е. А. Похолкова, М. В. Полубоярова, К. И. Таунзенд. Том 2. — Москва : Р. Валент, 2023. — С. 43–51. Pakulova Ya. E. K probleme obucheniya perevodu s russkogo yazyka na koreyskiy yazyk v neyazykovom vuze / Ya. E. Pakulova // Perevod kak professiya, nauka, tvorchestvo : Sbornik trudov Vserossiyskoy nauchno-prakticheskoy konferencii s mezhdunarodnym uchastiem. V 2-h tomah, Moskva, 07–09 dekabrya 2022 goda / Otv. redaktory E. A. Poholkova, M. V. Poluboyarova, K. I. Taunzend. Tom 2. — Moskva : R. Valent, 2023. — S. 43–51. Пакулова Я. Е. О некоторых средствах выражения предположения в корейском языке / Я. Е. Пакулова // Вестник российского корееведения. — 2020. — № 12. — С. 80–98. Pakulova Ya. E. O nekotoryh sredstvah vyrazheniya predpolozheniya v koreyskom yazyke / Ya. E. Pakulova // Vestnik rossiyskogo koreevedeniya. — 2020. — № 12. — S. 80–98. Пакулова Я. Е. Спорные методические решения и грамматические моменты, требующие переосмысления, на начальном этапе обучения корейскому языку / Я. Е. Пакулова // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. — 2018. — № 1(789). — С. 179–190. Pakulova Ya. E. Spornye metodicheskie resheniya i grammaticheskie momenty, trebuyuschie pereosmysleniya, na nachal'nom etape obucheniya koreyskomu yazyku / Ya. E. Pakulova // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Gumanitarnye nauki. — 2018. — № 1(789). — S. 179–190. Пакулова Я. Е. Способы выражения русского «чтобы» в корейском языке / Я. Е. Пакулова // Методика преподавания восточных языков: актуальные проблемы преподавания перевода : Сборник статей участников III Международной конференции, Москва, 27 октября 2015 года. — Москва : ООО «Грифон», 2015. — С. 169–182. Pakulova Ya. E. Sposoby vyrazheniya russkogo «chtoby» v koreyskom yazyke / Ya. E. Pakulova // Metodika prepodavaniya vostochnyh yazykov: aktual'nye problemy prepodavaniya perevoda : Sbornik statey uchastnikov III Mezhdunarodnoy konferencii, Moskva, 27 oktyabrya 2015 goda. — Moskva : OOO «Grifon», 2015. — S. 169–182.