<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE book
PUBLIC "-//NLM//DTD BITS Book Interchange DTD v1.0 20131225//EN"
       "BITS-book1.dtd">
<book xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" book-type="textbook" dtd-version="1.0" xml:lang="en">
 <book-meta>
  <book-id pub-id-type="publisher-id">6a9c16ff32807fdbab87cb66</book-id>
  <book-id pub-id-type="doi">10.63861/3081-2</book-id>
  <book-title-group>
   <book-title xml:lang="en">Urdu for International Relations. Second Oriental Language Study Textbook</book-title>
   <trans-title-group xml:lang="ru">
    <trans-title>Язык урду для международников. Учебное пособие по второму восточному языку</trans-title>
   </trans-title-group>
  </book-title-group>
  <contrib-group content-type="authors">
   <contrib contrib-type="author">
    <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0099-9099</contrib-id>
    <name-alternatives>
     <name xml:lang="ru">
      <surname>Мелехина</surname>
      <given-names>Наталья Валерьевна</given-names>
     </name>
     <name xml:lang="en">
      <surname>Melehina</surname>
      <given-names>Natal'ya Valer'evna</given-names>
     </name>
    </name-alternatives>
    <email>n.melekhina@my.mgimo.ru</email>
    <bio xml:lang="ru">
     <p>кандидат исторических наук;</p>
    </bio>
    <bio xml:lang="en">
     <p>candidate of historical sciences;</p>
    </bio>
    <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
   </contrib>
   <contrib contrib-type="author">
    <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2704-2425</contrib-id>
    <name-alternatives>
     <name xml:lang="ru">
      <surname>Хрулёва</surname>
      <given-names>Мария Николаевна</given-names>
     </name>
     <name xml:lang="en">
      <surname>Hruleva</surname>
      <given-names>Mariya Nikolaevna</given-names>
     </name>
    </name-alternatives>
    <email>m.starikova@inno.mgimo.ru</email>
    <bio xml:lang="ru">
     <p>кандидат исторических наук;</p>
    </bio>
    <bio xml:lang="en">
     <p>candidate of historical sciences;</p>
    </bio>
    <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
   </contrib>
  </contrib-group>
  <aff-alternatives id="aff-1">
   <aff>
    <institution xml:lang="ru">Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации</institution>
    <city xml:lang="ru">Москва</city>
    <country country="RU" xml:lang="ru">Россия</country>
   </aff>
   <aff>
    <institution xml:lang="en">Moscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation</institution>
    <city xml:lang="en">Moscow</city>
    <country country="RU" xml:lang="en">Russian Federation</country>
   </aff>
  </aff-alternatives>
  <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2026-03-06T18:52:10+03:00">
   <day>06</day>
   <month>03</month>
   <year>2026</year>
  </pub-date>
  <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2026-03-06T18:52:10+03:00">
   <day>06</day>
   <month>03</month>
   <year>2026</year>
  </pub-date>
  <isbn publication-format="print">978-5-9228-3081-2</isbn>
  <publisher>
   <publisher-name>MGIMO University Publishing House</publisher-name>
  </publisher>
  <pub-history>
   <date date-type="received" iso-8601-date="2026-03-06T00:00:00+03:00">
    <day>06</day>
    <month>03</month>
    <year>2026</year>
   </date>
  </pub-history>
  <self-uri xlink:href="https://dom.mgimo.ru/en/nauka/publications/textbook/6a9c16ff32807fdbab87cb66/view">https://dom.mgimo.ru/en/nauka/publications/textbook/6a9c16ff32807fdbab87cb66/view</self-uri>
  <abstract xml:lang="ru">
   <p>Учебное пособие формирует базовые компетенции владения языком урду, включая освоение арабо-персидской графики, развитие начальных навыков письма, чтения и говорения, пополнение словарного запаса за счет лексики языка урду. Это первое русскоязычное издание, в котором процесс обучения строится на сопоставлении лексических единиц урду и хинди. Материал подобран для студентов, уже знакомых с основами языка хинди, и позволяет фокусироваться на ключевых различиях между двумя языками. Для студентов, приступающих к изучению языка урду в качестве второго восточного языка и изучающих язык хинди в качестве основного.</p>
  </abstract>
  <trans-abstract xml:lang="en">
   <p>This textbook develops basic Urdu language skills, including mastering the Arabic-Persian script of Urdu, developing basic writing, reading and speaking skills, and expanding Urdu language vocabulary. This is the first Russian-language edition in which the learning process is based on a comparison of Urdu and Hindi vocabulary. The texts are designed for students already familiar with the basics of Hindi language and allow them to focus on the key differences between the two languages.</p>
  </trans-abstract>
  <kwd-group xml:lang="ru">
   <kwd>Урду</kwd>
   <kwd>хинди</kwd>
   <kwd>письменность урду</kwd>
   <kwd>навыки чтения и разговорной речи</kwd>
   <kwd>сравнение лексических единиц урду и хинди.</kwd>
  </kwd-group>
  <kwd-group xml:lang="en">
   <kwd>Urdu language</kwd>
   <kwd>Hindi language</kwd>
   <kwd>Urdu script</kwd>
   <kwd>reading and speaking skills</kwd>
   <kwd>comparison of Urdu and Hindi lexical units</kwd>
  </kwd-group>
 </book-meta>
 <book-body>
  <book-part id="book-part-1" book-part-type="chapter">
   <book-part-meta>
    <title-group>
     <title xml:lang="en">Urdu for International Relations. Second Oriental Language Study Textbook</title>
     <trans-title-group xml:lang="ru">
      <trans-title>Язык урду для международников. Учебное пособие по второму восточному языку</trans-title>
     </trans-title-group>
    </title-group>
   </book-part-meta>
   <body>
    <p></p>
   </body>
  </book-part>
 </book-body>
 <book-back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мелехина Н.В. Введение в изучение языка урду: рабоч.тетрадь / Н.В.Мелехина;  МГИМО МИД России, Каф. индоиранских и африканских языков. — М.: МГИМО-Университет, 2018. — 93 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Melehina N.V. Vvedenie v izuchenie yazyka urdu: raboch.tetrad' / N.V.Melehina;  MGIMO MID Rossii, Kaf. indoiranskih i afrikanskih yazykov. — M.: MGIMO-Universitet, 2018. — 93 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мелехина Н.В. Язык урду для регионоведов: второй и третий годы обучения: учебно-методич. комплекс / Н.В.Мелехина; Моск.гос.ин-т междунар. отношений (ун-т) МИД России, каф. индоиранских и африканских языков. - М.: МГИМО-Университет, 2014.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Melehina N.V. Yazyk urdu dlya regionovedov: vtoroy i tretiy gody obucheniya: uchebno-metodich. kompleks / N.V.Melehina; Mosk.gos.in-t mezhdunar. otnosheniy (un-t) MID Rossii, kaf. indoiranskih i afrikanskih yazykov. - M.: MGIMO-Universitet, 2014.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Давидова А.А. Учебник языка урду: Для первого года обучения. Восточная литература РАН, 2003.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Davidova A.A. Uchebnik yazyka urdu: Dlya pervogo goda obucheniya. Vostochnaya literatura RAN, 2003.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Давидова А.А. Учебник языка урду. Ч. 2 / А. А. Давидова ; МГИМО ; отв. ред. О.Г. Ульциферов. – М. : Наука, 1970. – 355 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Davidova A.A. Uchebnik yazyka urdu. Ch. 2 / A. A. Davidova ; MGIMO ; otv. red. O.G. Ul'ciferov. – M. : Nauka, 1970. – 355 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Saeed Zahida. Standard Urdu .Text book (for foreigners). Islamabad: National University of Modern Languages, 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Saeed Zahida. Standard Urdu .Text book (for foreigners). Islamabad: National University of Modern Languages, 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Халмирзаев Т. Урду - русский словарь = اردو - روسی لغت / сост. Т. Халмирзаев. - [Исламабад] : Муктадира кауми забан, [2012].</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Halmirzaev T. Urdu - russkiy slovar' = اردو - روسی لغت / sost. T. Halmirzaev. - [Islamabad] : Muktadira kaumi zaban, [2012].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </book-back>
</book>
